Κρίστα Βολφ, Τι απομένει, Εκδόσεις Καστανιώτη

Η Κρίστα Βολφ, μία από τις επιφανέστερες Γερμανίδες συγγραφείς της μεταπολεμικής περιόδου, στο βιβλίο αυτό καταγράφει όσα η ίδια βίωσε στη Γερμανία που μετρούσε τις πληγές της, αυτές που άφησε ανοιχτές ο Β’ Παγκόσμιος πόλεμος. Μία χώρα διαιρεμένη στα δύο, μια χώρα τραυματισμένη, μια χώρα διχοτομημένη να παλεύει ανάμεσα σε Ανατολή και Δύση, όπως ακριβώς το Βερολίνο, την πόλη που είδε την ένωσή της μόλις το 1989 μετά από σχεδόν 50 χρόνια πολιτικής και κοινωνικής αστάθειας. Περισσότερα

Τα κρυμμένα διαμάντια της λογοτεχνίας (Μέρος Γ’)

Δεν υπάρχει μεγαλύτερη χαρά από την ανακάλυψη πολύτιμων βιβλίων που για κάποιο αόριστο ή ανεξήγητο λόγο δεν βρήκαν στο σωστό χρόνο την κατάλληλη θέση τους μέσα στο λογοτεχνικό στερέωμα ή δεν είχαν την πρέπουσα προβολή κατά την πρώτη κυκλοφορία τους – στη γλώσσα τους ή στη μετάφρασή τους – και άρα κάπου λησμονήθηκαν. Κάποια από αυτά μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά και αυτό είναι πολύ σημαντικό εκδοτικό γεγονός. Έρχεται όμως πάντα η στιγμή όπου κάποιος θα βρεθεί με την επίμονη σκαπάνη του – είναι κάποιοι αυτοί – να φέρει στην επιφάνεια βιβλία που ξεχωρίζουν και αξίζει να μνημονευτούν. Πάντα υπήρχε μέσα μου το μικρόβιο και η λαχτάρα να ξετρυπώνω μικρά λογοτεχνικά αριστουργήματα που παραμένουν διαχρονικά μέχρι σήμερα, βιβλία διαφορετικά μεταξύ τους ως προς την θεματική, βιβλία όμως που σαγηνεύουν και αιχμαλωτίζουν την ανάγνωση, βιβλία που αξίζει να κοσμούν κάθε βιβλιοθήκη, βιβλία ξεχωριστά και πολύτιμα σαν πετράδια που κάποιος βρίσκει στην έρημο. Τέτοια είναι τα βιβλία που παρουσιάζονται εδώ με μόνο και αποκλειστικό κριτήριο την ποιότητα της αφήγησής τους και την αδιαμφισβήτητη λογοτεχνική τους αξία, βιβλία γραμμένα από συγγραφείς που άφησαν το αποτύπωμά τους και τη σφραγίδα τους στο χρόνο.Περισσότερα